普段は大きい声なのに英語になると声が小さくなる。って英語でなんて言うの？

You speak so softly in English,「英語で話すときは声が小さい」 but usually you're so loud!「でも、普通は声が大きいよ」 You are always lively and loud,「君はいつも活発的で声が大きい」 but when you speak in English you get quiet.「でも英語で話すと静かになるよ」