音が小さくて聞こえにくいって英語でなんて言うの？

Question

ｽｶｲﾌﾟ相手が大きい声で話してくれている様子がわかるが、こちらには聞き取りにくいくらい小さい声にしか聞こえてこない。

Accepted Answer

日本語で電話をしていて「電話が遠いのですが」というのを

　This is a bad line.
　This seems to be a bad line.

と言いますが、それと同じでいいと思います。

音が「小さい」は low ですが、それを使った言い方よりもこの状況では bad line がおすすめです。