ゴールドって英語でなんて言うの?

ゴールドというと「金色」を表すのか、それとも「金(きん)そのもの」を表すのか知りたいです。
default user icon
tamuraさん
2019/02/06 17:16
date icon
good icon

1

pv icon

3191

回答
  • Gold

    play icon

英語の”Gold"は「金(そのもの)」と「金色」両方の意味を表すときに使えます。
例文:
"My mother got me a gold necklace for my birthday"
「お母さんが誕生日に金のネックレスを買ってくれました」
"I wore a gold dress of my birthday party"
「誕生日パーティーに金色のドレスを着て行きました」
"She has golden hair"
「彼女は金髪です」

また”Gold"は「1位」という意味で使えることもあります。
レースなどを行ったときに"what did he get?"「何位だった?」と聞かれたときに"He got gold"「金だった」と答えられたらこれは「1位だった」という意味です。
Erika S DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Gold

    play icon

ご質問ありがとうございます。
Gold(金)という英単語は金本体のことを指します。


しかし、もしもお店で金色の服を探しているとして、
店員さんに何色をお探しですか?と聞かれた場合、
Goldと答えても、店員さんは金本体だとは理解せず
金色のことだと理解します。

このように、会話をしている相手と自分の間で
色の事を話していることが明らかである場合には、
Gold colour と言わなくても、Goldのみで、
金色という意味で使う事ができます。

お役に立てれば幸いです!
Amy K DMM英会話講師
回答
  • Gold

    play icon

ゴールドは英語で Gold と言います。文によって表している物が違います。

I'm looking for a gold dress / I'm looking for a gold coloured dress. 金色のドレスを探していんですが…

I have a gold watch. 金の腕時計を持っています。

This dish has gold in it. この料理には金が入っています。
薄くて、料理用の金はあります。

Fry the chicken until it's golden. 薄い茶色「金茶色」になるまでチキンをあげてください。 この golden は golden brown の省略です。Googleによると golden brown は日本語で「金茶色」と言うらしいんです。
Michael R DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • gold

    play icon

英語で、色名は自然から来ることがお言いです。例えば、violet (バイオレット) は (violet) スミレという花名から来ます。ゴールドは英語で両方金属の gold と金属色の gold と言います。そのため、名詞と形容詞です。

This watch is made of gold. この時計は金で作られている。
I want a gold necklace for my birthday. 誕生日に金のネックレスが欲しい。
I like gold origami paper. 金の折り紙が好きなんです。
回答
  • gold

    play icon

こんにちは。

ご質問いただきありがとうございます。
                               
goldは金そのものも金色もどちらも表します。

どちらを指しているのかは文脈によって判断することができると思います。

▼色
・Red:赤
・Blue:青
・Yellow:黄
・Orange:オレンジ
・Green:緑
・Purple:紫
・Black:黒
・White:白
・Gray:灰色
・Gold:金色
・Silver:銀色


お役に立てれば嬉しいです。                               
回答
  • gold

    play icon

こんにちは。
gold(ゴールド)は色も、金そのものも表すことができます。

例:
I love this gold paper. It's so pretty.
この金色の紙、大好き。とても綺麗です。

He found gold under his bed.
彼はベッドの下に金を見つけました。
Erik 日英翻訳者
回答
  • gold

    play icon

1. gold

「ゴールド」は英語で gold と書くことができます。
発音も「ゴールド」に近いです。

また、意味に関しては、gold は「金色」も「金そのもの」のどちらも表すことができます。

例:
My favorite color is gold.
私の一番好きな色は金色です。

お役に立てれば嬉しいです。
回答
  • gold

    play icon

英語で gold のように言うことができます。

gold は「金色」も表しますし、「金そのもの」を表すこともできます。
どちらも正しいです。

例:
I love this gold iPhone.
私はこのゴールドのiPhoneが大好きです。

I found gold in my backyard.
私は裏庭で金を見つけました。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでもご質問ください。
good icon

1

pv icon

3191

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3191

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら