5年以上無事故・無違反だとゴールド運転免許が得られるって英語でなんて言うの?

あなたは、グッドドライバーですか。という質問があり、日本のゴールド運転免許の話がしたかったのですが、In Japan , A person can get gold car license who have not got a traffic accident and traffic offenses in 5 years. で通じますでしょうか。
female user icon
YUMIさん
2020/07/27 21:53
date icon
good icon

4

pv icon

1446

回答
  • You can get a gold driver's license if you’ve had no accidents or traffic violations for more than 5 years.

    play icon

この文章が以下のように翻訳されています。

5年以上無事故・無違反だとゴールド運転免許が得られる  ー You can get a gold driver's license if you’ve had no accidents or traffic violations for more than 5 years.

5年以 ー for more than 5 years
上無事故・無違反 ー you’ve had no accidents or traffic violations
だと ー if
ゴールド運転免許が ー a gold driver’s license
得られる ー you can get / one can get

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

4

pv icon

1446

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:1446

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら