景観って英語でなんて言うの?

スイスに行った時、泊まった宿から見えた景観がとても素晴らしくて忘れられないです。
default user icon
tamuraさん
2019/02/06 17:16
date icon
good icon

8

pv icon

9570

回答
  • view

    play icon

  • scenery

    play icon

「景観」は英語で「the view」または「scenery」と言います。View は数えられる言葉ですが、scenery は数えません。 スイスに行った時、泊まった宿から見えた景観がとても素晴らしくて忘れられないです。 The view from the place I stayed at in Switzerland was unforgettably beautiful!
回答
  • view

    play icon

  • scenery

    play icon

  • landscape

    play icon

view = この場合で一番合ってる言葉です。英語で「the view from ~・~からの眺め」と言う表現はよく使われています。精神的なニュアンスがあります。 scenery = view に近い意味ですが、視覚的なニュアンスがあります。 landscape = 風景に近い言葉です。たいてい自然に対して使われている言葉です。これも視覚的なニュアンスがあります。 スイスに行った時、泊まった宿から見えた景観がとても素晴らしくて忘れられないです。 When I went to Switzerland, the view from my inn was unforgettable(忘れないくらいだった)
Fei Y DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • scenery

    play icon

  • view

    play icon

景観、または景色や眺めを訳すと「scenery」や「view」になります。「scenery」は基本的には前に広がる景色を指し「view」は自分の視点からの眺めになります。
good icon

8

pv icon

9570

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:9570

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら