景観から歴史を感じるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「XXを感じる」はfeel xxと言います。「歴史」はhistoryと言いますが、特別な所や事件や時代の歴史はthe historyになります。 「景観」はlandscapeとsceneryと言います。どっちでもいいですが、landscapeの方がよく聞こえる気がします。 ご参考いただければ幸いです。

You can feel the history in the scenery. これは 「景観の中に歴史を感じることができる」 という意味です。 feel the history はとてもよく使う言い方で、 「古い建物がある」 「昔の雰囲気が残っている」 「見た目から歴史の重みが伝わる」 という時に自然です。 例文 You can feel the history in the scenery. 景観から歴史を感じることができます。 I love this town because you can feel the history everywhere. この町は、いたるところに歴史を感じられるので好きです。