１ページに何枚分入れて印刷すればいいですか＆両面印刷しますか？って英語でなんて言うの？

「片面」は"Sigle sided/One sided"、「両面」は"Double sided/both sided"という表現を使えば伝わると思います。 ただ、「１ページに何枚分入れて印刷すればいいですか？」といったような質問をする場合は 英訳例に記載した"one sheet"と表現したほうがスマートではないかと思います。 また、2アップ／4アップ印刷という表現もよく使いますが、 これはアメリカでも使用しますので"Do you want 2-up/4-up"と聞いてみてもいいかもしれません。 （理解されない場合もあるので、両方覚えておけばなんでも来いですね！）

Do you want me to print many pages （ 復習のページのプリント）resized on just one page,（ サイズ調整して 1枚に 印刷する） and if so how many?（ そうだったら 何枚ずつに1枚に印刷しますか）, Or do you want double sided page printing? （ それか両面印刷にしましょうか）