見開きページって英語でなんて言うの?

印刷するときに、見開きページにして印刷したい、はどう説明すればいいでしょうか
male user icon
Etherealさん
2018/04/07 09:48
date icon
good icon

15

pv icon

10214

回答
  • facing page

    play icon

  • I'd like to print this as a facing page.

    play icon

  • I'd like to print this as a spread.

    play icon

見開きページは、facing page または spread と表現されることが多いです。英語設定のプリンターの表示では "Facing Pages” となっていたりするかと思います。

なお、印刷する書面が2ページ以上であれば、例文も複数形となり、下記のようになります。
I'd like to print these documents as facing pages.
I'd like to print these as spreads.
Kana S 英会話講師
回答
  • two facing pages

    play icon

  • two pages opposite each other

    play icon

“I would like to print this so that it’s on two facing pages not the front and back of one page.” 「これを1ページの裏表ではなくて、見開きページにして印刷したいです。」雑誌とかに “double page spread” の記事もあります。2ページが1つの大きなページのようになっている事です。写真や文字をが片方だけにあるのではなくて、両ページの真ん中にあって、1つの写真や文の半分が左のページにあって、半分が右のページにある事です。
good icon

15

pv icon

10214

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:15

  • pv icon

    PV:10214

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら