１）"The song was originally made for an opera."
これは「元々はオペラの為に作られた曲です」の直訳です。
MCで曲の説明をするには、この言い方を勧めます。
２）"The song was first made for an opera."
ちょっと意訳ですが、ほぼ同じ意味です。
３）"The song is from an opera."
これを直訳すると、「オペラからの曲です。」になります。
しかし、「元々はオペラの為に作られた曲です」という解釈もあります。
アメリカ合衆国 
