元々って英語でなんて言うの?

元々は学校の先生になりたかったです。英語で「元々」をどう言いますか_
default user icon
kikiさん
2019/11/24 08:48
date icon
good icon

11

pv icon

12331

回答
  • Originally

    play icon

  • I used to...

    play icon

「元々」は英語で Originally と言います。
「元々は学校の先生になりたかったです」を英語にすると I originally wanted to be a school teacher. となります。

別の言い方ですと I used to want to be a teacher となります。I used to 〜 というのは「私は前は〜」という意味になります。
I used to play basketball in junior high. というと 「中学の時にバスケやっていました」
I used to be more shy. 「元々は私はもっとシャイだった」


あとは When I was younger I wanted to be a school teacher 「私がもっと若い頃は学校の先生になりたかった。」とも言えます。

ご参考に!
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家
回答
  • Used to

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「元々」は、いくつか微妙に違ったニュアンスの言い方がありますので、3つ例文を記載させていただきました。

I used to want to become a teacher.
以前は先生になりたかったです。

I knew it from the beginning.
最初から知っていたよ。

I am originally from Japan.
元々は、日本の出身です。


ご参考になりましたら幸いです。
good icon

11

pv icon

12331

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:12331

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら