元々はオペラの為に作られた曲ですって英語でなんて言うの?

MCで曲の説明をする時。
default user icon
chaitanさん
2019/02/08 12:49
date icon
good icon

1

pv icon

2598

回答
  • The song was originally made for an opera.

    play icon

  • The song was first made for an opera.

    play icon

  • The song is from an opera.

    play icon

1)"The song was originally made for an opera."
これは「元々はオペラの為に作られた曲です」の直訳です。
MCで曲の説明をするには、この言い方を勧めます。

2)"The song was first made for an opera."
ちょっと意訳ですが、ほぼ同じ意味です。

3)"The song is from an opera."
これを直訳すると、「オペラからの曲です。」になります。
しかし、「元々はオペラの為に作られた曲です」という解釈もあります。
Michael H DMM英会話講師
good icon

1

pv icon

2598

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2598

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら