１）"The song was originally made for an opera."
これは「元々はオペラの為に作られた曲です」の直訳です。
MCで曲の説明をするには、この言い方を勧めます。
２）"The song was first made for an opera."
ちょっと意訳ですが、ほぼ同じ意味です。
３）"The song is from an opera."
これを直訳すると、「オペラからの曲です。」になります。
しかし、「元々はオペラの為に作られた曲です」という解釈もあります。
This piece was originally composed for an opera.
「元々はオペラの為に作られた曲です」
This song was initially written as part of an opera.
「この曲はもともとオペラ作品として書かれた（作られた）ものです」
上記のように表現することができます。
originally composed for... で「元々は〜のために作曲された」という意味になります。
例文：
Next is a wonderful piece. This piece was originally composed for an opera.
「次は素晴らしい1曲です。元々はオペラのために作られた曲です」
ぜひ参考にしてみてください。
アメリカ合衆国 
