「ライト層のファン」って英語でなんて言うの？

軽くフォローしてる人という意味です。 例：I'm a casual follower of Arashi. I've bought a few of their albums but I've never been to a concert. 嵐を軽くフォローしてる。アルバムを買ったことがあるけどコンサートに行ったことがない。

- "Casual fan." 直訳すると「カジュアルなファン」で、深く熱中しているわけではなく、軽い興味を持っているファンを指します。 例えば、「私はそのバンドのライト層のファンです」と言いたい場合、 - "I'm a casual fan of that band." また、以下のような表現も使えます。 - "Occasional fan." - "Part-time fan." これらも同様に、特定のものに対して軽い興味を持っていることを示します。 役に立ちそうな単語とフレーズ: - casual: カジュアルな、気軽な - occasional: 時々の - part-time: 一時的な ぜひ参考にしてください。