ライトって英語でなんて言うの?

「ライトアップ」の「ライト」は英語でそのまま「ライト」と言いますか?
marikaさん
2017/12/19 21:47

3

2959

回答
  • light up

  • illuminate

The town is lit up (illuminated)!「その街はライトアップされている。」

ライトアップ→light up は他に以下のような使い方をします。His whole face lit up with excitement when he saw the presents. 「彼はプレゼントを見た時、顔が綻んだ。」→つまり、look happyのような意味で使います。

ご参考になれば幸いです。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
回答
  • The trees are lit up at night.

The trees are lit up at night.
→夜になると木がライトアップされます。


「to be lit up」で「ライトアップされる」という意味になります。
「lit(リット)」は「light(ライト)」の過去分詞形です。

「at night」は「夜に」という意味の副詞句です。


ご質問ありがとうございました。
回答
  • Lit up

  • To decorate with lights

自動詞だったらto decorate with lightsと言います。
例えば、
内部をライトアップ=To decorate the inside with lights
他動詞だったら、普段is lit upと言います。
噴水は夜になるとライトアップされる=The fountain is lit up at night
また、クリスマスイルミネーションみたいな感じだったら、The trees/buildings are decorated with lightsと言います。
別の件ですが、この場合はilluminateとあまり言いません。イルミネーションという単語の使い方がネイティブ的には間違っています。christmas lights, decorationsなどと言います。
ご参考になれば幸いです。
回答
  • light

ライトは英語で lightと言います。ライトアップは light upになります。

過去形は lit upになります。

例)

東京タワーをクリスマスでライトアップする
They are going to light up Tokyo Tower for Christmas

東京タワーはクリスマスでライトアップされていた
Tokyo Tower was lit up for Christmas

ご参考になれば幸いです。

回答
  • lights

  • festival of lights

1. light(s)
英語では、「ライト」のことを「light」または、「lights」と言います。
ライトが複数の場合、「lights」というので、気をつけましょう。

例文:
those lights are so pretty > あそこのライトアップがきれい!

2. festival of lights
最近、日本で冬になるとよく耳にするのは「ライトアップ」や「イルミネーション」という言葉です。ただ、この二つは外来語でありながら、実は英語では、「light up」・「illumination」と言いません。
なぜか、皆さんがよく勘違いして、そのまま英語で使おうとしますが、「those illuminations are so pretty」(あそこのイルミネーションがきれい!)というとなかなか伝わりません。
なぜなら、こういうライトアップイベントのことを「festival of lights」・「light festival」と言います。
また、チャンスがあれば、ぜひ、「light up」ではなく、「light festival」と使ってみましょう!

例文:
That festival of lights yesterday was so pretty! > 昨日のライトアップが超きれいだった!


回答
  • Light

  • Illuminate

ライトアップのライトはlightとilluminateといいます。

部屋をライトアップしましょう
Lets light up the room
Illuminate the room

ライトをつけてくれる?
Can you turn on the light please?
Jake N DMM英会話翻訳パートナー

3

2959

 
回答済み(6件)
  • 役に立った:3

  • PV:2959

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら