ヘルプ

「世界の色々な料理」って英語でなんて言うの?

「世界の色々な料理を作るのが好きです。」と言いたいです。
Takekiさん
2019/02/10 12:43

8

20163

回答
  • various dishes from around the world

  • national dishes from around the world

  • cuisine from around the world

「世界の色々な料理を作るのが好きです。」
I like to cook various dishes from around the world.
various=様々な
around the world=世界中

※「料理」は色々な言い方があります。
food・・・一番一般的な意味での食べ物・食物
dish・・・お皿に盛られた料理の事
cuisine・・・その地域特有の料理や調理法

※この場合はcuisineが一番いいような気がしますが、料理を「作る」という風に表現するとき、cook cuisineという表現はできませんので、dishを使われるのが良いかと思います。

※national dishesとすると、それぞれの国特有の名物料理などを表現できます。

※参考例文
「世界の料理を作ってみる(レシピを試してみる)のが好きです」
I like to try international recipes from around the world.
TAKIKO 英会話講師
回答
  • Different foods of the world

  • Recipes from around the world

  • Various dishes from around the world

「世界の色々な料理」を英語にすると:

1) Different foods of the world
(世界の様々な食べ物)

2)Cuisine from around the world
(世界中のレシピ)

3)Various dishes from around the world
(世界中の色々な料理)

around the world だと「世界中」ですが all over the world でも似てるフレーズです。all over the world = 「世界中のあちこち」と言った感じです。

「料理」は cuisine, dish, food, cooking など様々な単語がありますのでどれでも使えます。最後に、「世界の色々な料理を作るのが好きです。」というには、I enjoy making various dishes from around the world や I like to cook different foods from around the world などとなります。ご参考に!
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家

8

20163

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:8

  • PV:20163

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら