宗教って英語でなんて言うの?

「世界には色々な宗教がある」という内容の論文を探したいのですが、
宗教は英語でなんて言いますか?
default user icon
yukiさん
2018/01/28 20:22
date icon
good icon

60

pv icon

25214

回答
  • religions

    play icon

宗教=religion

There are many religions in the world.
There are many kinds of religions in the world.
世界ではたくさん宗教があります。
となります。
Yayoi TINY ENGLISH School代表
回答
  • religion

    play icon

宗教は religion と言います。
いくつか例文を挙げておきますので参考にしてください。

A: What do you think of organized religion?
B: I don't really know. I am an atheist.

A: 宗教組織ってどう思う?
B: 自分は無宗教だからよくわからないです。

His family is not very religious.
彼の家族は信仰心がほとんどない

It is against their religion to eat meat.
肉を食べるのは彼らの宗教に反する
Jeremiah 写真家 執筆家
回答
  • religion

    play icon

「宗教」をそのまま英語に訳すと「religion」になるかと思います。

「religion」は「宗教」という意味の名詞です。


【例】

Freedom of religion is a fundamental human right that protects the conscience of all people.
〔Fort Dodge Messenger-Apr 5, 2018〕


回答は一例です、参考にしてください。

ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • religion

    play icon

こんにちは。

「宗教」は英語で religion と言います。

【例】
There are many religion in the world.
「世界にはいろいろな宗教がある」

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • religion

    play icon

英語では「宗教」は「religion」と言います。
「religion」は「宗教」という意味の名詞です。

「religion」の発音は少し難しいので、聞いて確認しておいてください。


【例】

There are so many religions in the world.
→世界にはたくさんの宗教があります。


ご質問ありがとうございました。
DMM Eikaiwa F DMM英会話
回答
  • Religion

    play icon

「宗教」が英語で「religion」と言います。複数形が「religions」です。発音が「リリジン」みたいです。

例文:
「あなたの宗教は?」ー What is your religion?
「世界には色々な宗教がある」ー There are many different religions in the world
「それは彼らの宗教に反する」ー It is against their religion.

よろしくお願いします!
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • religion

    play icon

  • faith

    play icon

「宗教」は英語で「religion」といいます。「faith」という単語もよく使われています。「宗教の」、「宗教的な」という形容詞は「religious」と言います。

There are many different religions in the world.
(世界には色々な宗教がある。)
I am not a religious person.
(私は宗教的な人ではありません。)

What religion are you?
(あなたの宗教は何ですか?)

Our school has students of many different faiths.
(私たちの学校には色々な宗教を信仰する生徒がいます。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • religion

    play icon

「宗教」は religion と言います。
その形容詞で religious 「宗教的な」という単語もあります。

There are many kinds of religion in the world.
「世界には色々な宗教がある」

It is said that Japanese people don't have any religion.
「日本人は宗教を持たないと言われることがある」

余談ですが、初対面の人と話すとき(特に英語で会話する場合)相手に質問してはいけない、触れてはいけないタブーとして、宗教が含まれます。それらは「年齢・宗教または宗派・指示する政党(アメリカ人の場合特に)」があります。How old are you? なんて気軽に聞いてしまいそうですが、初対面では避けた方が無難でしょう。
Tasuku T 英語講師
回答
  • There are many different religions in the world.

    play icon

  • There are wide variety of beliefs in the world.

    play icon

「宗教」は ”Religion" と言います。
There are many different religions in the world.
(世界には色々な宗教がある)

「信仰」は ”belief" もしくは ”Religious belief" と表現されますので、それを使っても良いかも知れません。


There are wide variety of beliefs in the world.
(世界には色々な種類の信仰がある)

お役に立てると幸いです(^^)
Sakurako 英語講師
回答
  • religion

    play icon

宗教は英語でreligionと言います。

例)

世界には色々な宗教がある
There are many various religions in the world

仏教はインドに起源した宗教です
Buddhism is a religion that originated in India

私、宗教は特に何もやっていない
I don't really have a religion

ご参考になれば幸いです。
回答
  • religion

    play icon

「宗教」は英語で「religion」といいます。
複数形でも使うことがあります。最後に「-s」をつけて「religions」です。

There are many different religions in the world.
世界には色々な宗教があります。

「Religion」は名詞です。
形容詞の「宗教の」、「宗教的な」は「religious」です。

This is an important religious symbol to many.
これは、たくさんの人々にとって、宗教の大事な象徴です。

「Religious」は「信心深い」という意味もあります。

He is a deeply religious man.
彼は、とても信心深い人です。

世界に色々な宗教があります。いくつかを英語でどうやっていうかを紹介します。

キリスト教- Christianity
ユダヤ教- Judaism
仏教- Buddhism
ヒンドゥー教- Hinduism
シーク教- Sikhism
イスラム教- Islam
回答
  • religion

    play icon

  • faith

    play icon

  • belief

    play icon

「世界には色々な宗教がある」とは"There are many kinds of religions in the world"と訳せます。
"religion"は「宗教」という意味ですが、関連語には"faith"「信仰」や"belief"「信仰」があります。
例文:"What faith do you follow?"「あなたはどの信仰を信じていますか?」
"She has no belief."「彼女には信仰はない。」

ご参考になると幸いです!
Momo バイリンガル英語講師
回答
  • religion

    play icon

「宗教」は religion と言います。
「宗教的な」という形容詞は religious になります。

There are 5 majors religions in the world.
世界には五大宗教がある。

I feel that my religion makes me strong.
宗教によって自分が強くなると私は感じます。
Char N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • There are various religions in the world, all with their own separate beliefs.

    play icon

  • Wars have been started and fought over religion.

    play icon

  • Buddhism and Shintoism are religions of Japan.

    play icon

宗教 religion

世界にはさまざまな宗教があり、それぞれに独自の信念があります。
There are various religions in the world, all with their own separate beliefs.

戦争が始まり、宗教をめぐって戦いました。
Wars have been started and fought over religion.

仏教と神道は日本の宗教です。
Buddhism and Shintoism are religions of Japan.

good icon

60

pv icon

25214

 
回答済み(14件)
  • good icon

    役に立った:60

  • pv icon

    PV:25214

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら