私だったら　ステーキが好き　って英語でなんて言うの？

Question

二人で料理の本を見ていて、色々な種類の料理の中で

ステーキを見つけて「私だったらステーキがいいな」

と相手に伝える場合の表現です

Accepted Answer

「私だったら　ステーキが好き」 = As for me, I like steak.
「私だったらステーキがいいな」= As for me, I'll take the steak. (これは注文つもり場合に使います）。