推薦状って英語でなんて言うの？

Question

大学の先生に推薦状を書いてもらいたいです。英語で推薦状って何て言うの？

Accepted Answer

「推薦」は英語で「recommendation」といいます。
「推薦状」は「letter of recommendation」です。
「Letter」は「手紙」、「状」という意味です。

「I want to ask my professor to write a letter of recommendation for me.」
「推薦状を書いてくれるように教授にお願いしたいです。」

アメリカの大学生はよく「letter of rec」と略していいます。

「I need two letters of rec for my grad school application.」
「大学院の願書と一緒に、推薦状２枚を出さないといけません。」

「A recommendation」だけでいうときもあります。

「Can you write a recommendation for me?」
「推薦状を書いていただいてもいいですか？」

就職用の推薦状を「reference」というときがあります。

「Please turn in two references along with your resume.」
「履歴書と一緒に、推薦状２枚も提出してください。」

Answer

「推薦状」が英語で「Recommendation」か「Reference」と言います。

例文：
私はあなたに推薦状を書いて欲しい　ー　I want you to write a recommendation. 
推薦状を提出する　ー　Provide a reference
彼の推薦(状)が私の就職に役立った　ー　His recommendation helped me get the job.
彼には前の雇い主からのりっぱな推薦状がある　ー　He has a good reference from his former employer.
先生は私のために推薦状を書いた。　ー　My teacher wrote a recommendation for me.

参考になれば嬉しいです。

Answer

英語で推薦状は\"recommendation letter\" もしくは少し形式なった言い方ですと、
\"Letter of recommendation\" といいます。

letter = 手紙や証書　を意味します。
recommendation = おすすめ、推薦を意味します。

I am going to request a letter of recommendation from my professor.
(私は教授に推薦状を依頼する予定です。）

ご参考になさってください。

Answer

ご質問ありがとうございます。

英語で letter of recommendation と言うことができます。
「推薦状」という意味の英語表現です。

recommendation で「推薦」の意味の英語表現です。
recommend で「推薦する」も表すことができます。

次のような言い回しで使うことができますよ。

・I asked my professor to write a letter of recommendation for me.
推薦状を書いてくれるよう教授にお願いしました。

お役に立てれば嬉しく思います。