世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

スポーツ推薦って英語でなんて言うの?

スポーツ推薦で高校に入学したと伝えたいです。
default user icon
saraさん
2018/12/02 22:07
date icon
good icon

9

pv icon

11996

回答
  • sports referral

    play icon

1.) sports referral (スポーツ推薦) 「推薦」は英語で普通にrecommendationと訳せますが、スポーツ推薦と言いたい時、「推薦」は英語でreferralと訳せます。 例えば、 I was admitted to this high school on a sports referral. (スポーツ推薦でこの高校に入学した) I failed the entrance exam but got into this high school on a sports referral. (入学試験は不合格したが、スポーツ推薦でこの高校に入学した)
回答
  • sports scholarship

    play icon

「スポーツ推薦」は英語で「sports scholarship」と言います。海外では、高校に入ることは試験を受けることが必要ではなくて普通に進学できる文化ですが大学ならスポーツ推薦で入学するケースも多いので、その時に「sports scholarship」という表現を使います。 スポーツ推薦で高校に入学した。 I got into high school on a sports scholarship.
good icon

9

pv icon

11996

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:11996

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら