水槽=Aquarium, fish tank
Aquarium tableと検索すると、テーブルの台の部分が水槽になっており、上にガラスの天板がのっている水槽一体型テーブルがでてきてしまいます。
おそらくaquarium tableといった場合パッと思い浮かぶのは水槽を載せるテーブルですが、このような商品も販売されているので、混乱を避けるためには下記のような言い回しをするといいでしょう。
Aquarium stand =standで台という意味になります。
A table for my aquarium=水槽用のテーブル
Aquarium stand
「水槽台」
aquarium stand は「水槽台(水槽を置く専用の台)」という意味です。
例文:
I bought a wooden aquarium stand with built-in storage.
「収納機能が付いた木製の水槽台を購入しました。」
お役に立てれば嬉しいです。