台パンって英語でなんて言うの?

台パンって英語でなんていうんですか?
(*台パン:台にパンチをするという意)
default user icon
kenさん
2021/05/11 19:24
date icon
good icon

3

pv icon

1799

回答
  • bang the table (with your fist).

    play icon

  • Slam your fist on the table.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「台パン」を簡単に訳すとpunch the tableに訳せると思いますが、よく使われている表現はslam your fist on the tableとかban the table with your fistです。

例文:He was so mad that he slammed his fist on the table.(台パンするまでに怒っていた。)

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

3

pv icon

1799

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1799

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら