DMM.com トップへ

質問する

コンロつけないで。火で遊ばないで。火事になっちゃうよ！って英語でなんて言うの？

子供がコンロの火をつけようとするので、コンロつけないで。火で遊ばないで。火事になっちゃうよ！と具体的に注意したいです。

Nozomiさん

2019/02/20 02:13

2

1897

Asada S 英語教師、通訳、翻訳

Asada S

英語教師、通訳、翻訳

アメリカ合衆国

2019/02/20 10:08

回答

Don't touch the burner. Don't play with fire. You'll burn the house down.

コンロを「つけないで」の代わりにdon’t touch「触らないで」にしました。
You’ll burn the house downは、直訳すると「家が焼けてしまう」ですが、「火事になる」という意味です。

子供などに注意するときによく使う表現です。

「コンロ」はburnerにしましたが、stoveと言う場合も多いです。

役に立った
2

2

1897

回答済み（1件）

役に立った：2
PV：1897

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー