1.) to take a test (試験を受ける) 「[試験](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/39928/)」は英語でtestと訳せます。テストについて話している時、「受ける」は英語でto takeと訳せます。
例えば、
I plan on taking the TOEIC test. (トイックの試験を受ける[予定です](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36360/))
test の代わりに exam(examination) を使うこともできます。こちらも「試験」という意味になります。
こんにちは、
「[試験](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/39928/)を受ける」翻訳すれば to take a test か to take an exam ですね。
Test = イギリス英語
Exam = アメリカ英語
トイックの試験を受ける[予定があります](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36360/)
I have a plan to take the TOEIC test.
ご参考になれば幸です
「試験を受ける」は英語で2つの表現があります。まずは to take a test です。これは一番使いやすいので、自由に使ってください。どんな場合でも利用できます。Test は「試験」で to take は「受ける」のことです。例えば、
I have to take a test in order to get my driver’s license.
運転免許証をもらうために、試験を受けなくてはいけません。
または to have an exam も言えます。これは上記と同じですが、もっと大変なイメージがあります。Exam は「試験」のことです。例えば、
I have an exam to get into this school.
その学校に入るため、試験を受けなくてはいけません。
to undergo exam というのは「試験を受ける」という意味を表しています。
たとえば、
You have to undergo a couple of exams to enter this university.
この大学に入るには、いくつかの試験を受けなければなりません。
役に立てば嬉しいです！
アメリカ合衆国 
イギリス 
日本 
ロシア連邦 
