1.) emergency rations (非常食) 「非常」は英語でemergencyと訳せます。Emergencyの食べ物は英語でrationsと訳せます。Rationsは全部を食べてダメというニュアンスがあります。Rationsは普通にいつとかどんなぐらい食べられる予定を作るというイメージがあります。
例えば、
The government gives out emergency rations after a big earthquake. (政府は大きい地震の後で非常食を被災地の民にあげます)
意味：
Foods that can last a long time especially in times of disasters and emergencies.
災害と非常事態のときに特に長い間続くことができる食品です。
Our company passed out emergency kits and food after the recent of earthquakes.
我々の会社は、最近の地震の後で非常キットと非常食を配りました。
Emergency rations are not made for taste. The rations are to keep you alive until a proper food source can be found.
非常食は、味覚のために作られません。 目的は適当な食料源が見つかるまで、生きていておくことです。
アメリカ合衆国 
