この神社の合計250段ある階段のうち100段目まで下りたって英語でなんて言うの？

直訳ですが、 I went down 100 steps out of 250 at this temple. ～のうち～を英語では ~out of ~ と言います。 神社 temple という感じです。 お役に立てれば幸いです！

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーThis shrine has 250 steps and I have walked down one hundred of them. 「この神社は250段あって、そのうちの100段下りた」 walked down の代わりに、came down や did に置き換えて言うこともできます。 ご参考まで！

- "I walked down to the 100th step" は「100段目まで下りた」という意味になります。 - "out of the 250 steps" は「250段あるうちの」という意味になります。 - "at this shrine" は「この神社の」という意味になります。 関連する単語とフレーズ: - Steps: 段 - Shrine: 神社 - Walk down: 下りる - Out of: ～のうち