If you were to step on the non-existent 13th step of a staircase that usually has only 12 steps, you would be taken to the spirit world.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
If you were to step on the non-existent 13th step of a staircase that usually has only 12 steps, you would be taken to the spirit world.
とすると、『通常12段から成る[階段](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/9102/)の幻の13段目を踏むと霊界に連れていかれる』と言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
superstition 迷信、盲信
afterlife 来世、あの世
参考になれば幸いです。
・The 13th step
「13番目の段」という意味です。
・The 13th stair
こちらも「13段目」を指しますが、stair は階段の一段、または階段そのものを指す言葉として使われます。
If you step on the mysterious 13th step, you'll be taken to the spirit world.
（もし謎の13段目を踏んでしまったら、霊界へ連れて行かれます）
日本 
アメリカ合衆国 
