これからも英語を勉強していきます。って英語でなんて言うの?

これで自然ですか??
比較級や、have pp の使い方はあっていますでしょうか??
I will have studied English more from now on.
default user icon
Hayatoさん
2016/04/16 17:53
date icon
good icon

135

pv icon

132701

回答
  • I will keep studying English.

    play icon

  • I will continue studying English.

    play icon

お書きになっている英文は未来完了です。未来完了は未来のある時点を基準にして現在完了と同じ意味を表します。ですので、未来のある時点で英語を何年か勉強したことになります、というような時に使う表現です。
例えば、
I will have studied English three years in May.
(5月で3年間英語を勉強したことになります。)
I will have lived here ten years in June.
(6月でここに10年住んだことになります。)
といった感じです。
keep ~ingやcontinue ~ingで“これからも”はあえて英語で書かなくともとそのニュアンスは伝わると思います。
回答
  • ① I will be learning English.

    play icon

  • ② I'd like to keep learning English.

    play icon

  • ③ I'm going to keep learning English.

    play icon

【情報処理プロセス】「これからも英語を勉強していきます」と言いたい→『誰が何する』を抜き出す→『I』が『 learn』する→動詞が定まったら、時制を合体させる。この場合は、『はいよ!これからこうやるよ!(will)』、もしくは『先の事にすでに気持ちが向っている(going)』

★『これからも』ということは今もやっているということなので、『今やってる形』の-ingがはいります=learning

★日本語は時制を使わないで話すので、私たち日本人は時制の概念をほとんど持っていません。こちらの例でいうと(前後の文脈にもよりますが)、もし、『もうすでにこっちにむかってるんだ』という意味を込めたいときは going を選びます。そう言うことで、『だから、こういう計画もあるし。。』のように、明らかに、『英語を今後も勉強する』という方向に向かい、もう進んでいるのね=going と聞こえます☺

★②は【自分の希望】を述べる時の公式です
回答
  • I will keep studying English

    play icon

  • I will continue studying English

    play icon

  • I will continue learning English

    play icon

「これからも英語を勉強していきます」ですと、一番自然な言い方は I will keep studying English になると思います。

I will continue studying English とも言えます。これは若干フォーマルな言い方です。

一番堅い言い方は I will continue learning English が一番フォーマルな言い方です。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • I'm going to keep studying English.

    play icon

I'm going to keep studying English.
→これからも英語を勉強していきます。


「これからも英語を勉強していきます」は上記のように表せます。

「keep」は「~を続ける」という意味です。
「勉強する」は「study」で表せます。


【例】

I'm going to keep studying hard.
→これからも一生懸命勉強します。


ご質問ありがとうございました。
回答
  • I'm going to continue studying English

    play icon

  • I will continue studying English

    play icon

●I'm going to continue studying English
これからも〜ということで近い未来の話でgoing to~を使うと良いと思います。
しています〜(進行形)も入れでstudyingになります。

または、未来系のwillを使っても良いでしょう。
●I will continue studying English

この二つはネイティブっぽいです

ご参考に^^
good icon

135

pv icon

132701

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:135

  • pv icon

    PV:132701

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら