どれだけ〜すれば って英語でなんて言うの?

これからどれだけ勉強をすれば帰っても良いか聞きたいのですが英語では何と言うのでしょうか?
default user icon
( NO NAME )
2017/08/23 07:50
date icon
good icon

1

pv icon

5217

回答
  • How much more do I have to study to go home?

    play icon

★ 訳 「家に帰るために、私はさらにどれだけ勉強しなければならないですか」 ★ 解説  「(これから)どれだけ〜しないといけない」は how much more 〜 で表すことができます。これは「勉強量」を表す表現の仕方です。しかし、もし時間のことが聞きたいのであれば、how much longer とします。  これらの表現で比較級を使っているのは、「今まで〜だけの量(または時間)の勉強をしているけど、これから『さらにどれだけ』しないといけないですか」と聞いているからです。  もし単に「テストに合格するためにはどれだけ勉強しないといけないですか」と聞きたいのであれば、「これまでの経過」は関係ないので、How much... や How long... を使います。  ご参考になりましたでしょうか。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
回答
  • How much longer do I have to study until I can go home?

    play icon

「家に帰れるまでには、あとどのくらいの時間勉強したらいいですか?」 勉強量ならHow much moreになりますね。 今回は時間の長さで表現してみました。
good icon

1

pv icon

5217

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:5217

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら