ヘルプ

学生の頃に、あなたの国に行ったことがありますよって英語でなんて言うの?

海外で会った初対面の人に対して。
Konanさん
2016/04/16 19:53

15

6756

回答
  • I've been to your country before when I was a student

"I've been to ~ before"は「〜に行ったことあります」という意味です。

「学生だった頃に、あなたの国に行ったことありますよ」という意味です。
回答
  • I was in your country as a student

  • I had an academic experience in your country

"Hey Paul, where are you from?"
"Puerto Rico. Do you know where that is?"
"Well, as a matter of fact, I do."
"How come?"
"Well, many years ago, I had an academic experience in your country."
"Wow, I didn't know. Please tell me about it!"
"OK, I was in your country as a student - an undergraduate in the university."
I was there for 3 years."
"Oh, so you speak some Spanish then?"
"¡Sí Señor!"
「やあポール、どこから来たの?」
「プエルトリコ、どこにあるのか知っていますか?」
「まあ、知ってるよ」
「どうして?」
「まあ、何年も前、あなたの国で勉強したことがありました」
「うわー、知らなかった。それについて教えてください!」
「OK、私はあなたの国の学生として、大学にいました。3年間いたんです。」
「スペイン語は話せます?」
「シ・セニョール!」

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • When I was a student, I visited your country.

  • I was in your country when I was studying abroad.

  • I was a student in your country.

"When I was a student, I visited your country." - This can mean you only visited, but you didn't study in their country. For example, if you are speaking to a Canadian, you might say, "When I was a student in the United States, I visited Canada." Or if you want to tell them you studied in their country you can simply say, "I was in your country when I went to study abroad," or "I was a foreign exchange student in your country."
"When I was a student, I visited your country."
[訳]学生の時に、あなたの国へ行ったことがあります
- これは、その国に留学したわけではなく、ただ行っただけという意味になることもあります。例えば、相手がカナダ人なら、次のような言い方ができます:
"When I was a student in the United States, I visited Canada."
[訳]アメリカに留学している時に、カナダへ行ったことがあります

もし相手の国に留学したと伝えたいなら、以下のフレーズが使えます:
"I was in your country when I went to study abroad"
[訳]留学している時に、あなたの国にいました
"I was a foreign exchange student in your country."
[訳]あなたの国へ交換留学生として行きました

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jaymie Gee DMM英会話講師
回答
  • I visited your country when I was a student.

  • When I was a student I came to your country for a vacation.

>I visited your country when I was a student.
>When I was a student I came to your country for a vacation.
#visited=stay temporarily with (someone) or at (a place) as a guest or tourist.

Example 1
Someone: Have you been to my country before?
You:I visited your country when I was a student.

Example 2
Someone: Have you been to my country before?
You:When I was a student I came to your country for a vacation.
I visited your country when I was a student.
When I was a student I came to your country for a vacation.
#visited=観光客として一時的に滞在しました。

以下のように使うこともできます。

例文1
Someone: Have you been to my country before?
私の国に行ったことがありますか?
You:I visited your country when I was a student.
学生の頃行ったことがあります。

例文2
Someone: Have you been to my country before?
私の国に行ったことがありますか?
You:When I was a student I came to your country for a vacation.
学生の頃、旅行で行ったことがあります。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Denton DMM英会話講師
回答
  • When i was a student i went to your country

  • When i was a student i visited your country

  • I visited/went to your country when i was a student

To say 'when i was a student' tells the person your speaking to when you did something
So you could say 'when i was a student i visited/went to your country' telling them where and when you have been there
「when I was a student(学生の頃)」は、物事をした時期を表します。

ですから、以下のように言えます:
"When I was a student, I visited/went to your country."
(学生の頃、あなたの国に行きました)
いつどこに行ったのかを伝えています。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Mia St DMM英会話講師
回答
  • I used to study at Harvard University in your country.

  • I was a Harvard student. That is when I went to your country for the first time.

  • I've been to your country. That was when I was a student there.

When you want to tell someone that you have been to their country when you were a student, then you may explain it in the following ways:
-I used to study at Harvard University in your country.
-I was a Harvard student. That is when I went to your country for the first time.
-I've been to your country. That was when I was a student there.
学生のときに相手の国に行ったことがあると伝える言い方です:

例文
-I used to study at Harvard University in your country.
(あなたの国のハーバード大学でかつて学びました)

-I was a Harvard student. That is when I went to your country for the first time.
(私はハーバードの学生でした。その時に初めてあなたの国に行きました)

-I've been to your country. That was when I was a student there.
(あなたの国に行ったことがあります。あっちで学校に通っていたんです)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • The last time I was in your country was when I was a student.

The last time I was in your country was when I was a student.- This means that you have been to their country before but when you were a student.
The last time I was in your country was when I was a student.
これは、学生の時にその国に行ったことがあります、と言う意味になります。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師

15

6756

 
回答済み(7件)
  • 役に立った:15

  • PV:6756

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら