Can you tell me where I can find this online ?
"これが売られているオンラインストアを教えて下さい"という意味です.
グループチャットなどで聞くとき:
Can anyone tell me where I can find this online ?
"だれかがこれが売られているオンラインストアを教えて下さい"
Is there an online store where I can find this ?
"これを見つけられるオンラインストアはありますか?"という意味です.