短期大学って英語でなんて言うの？

「短期大学に通っています」= I'm attending a junior college. / I go to a junior college. / I attend a junior college.
（＝短期大学での学生です。= I'm a student at a junior college.)
「短期大学」= a junior college
「〜に通っています」= to attend; to go (back and forth)

なお，「専門校」も短期大学の１つで，その場合は，trade school と言います。

以上です。

ご参考までに

「短期大学」が英語で「Junior college」と言います。

例文：
短期大学に通っています　ー　I'm currently attending junior college
私は短期大学生です　ー　I am a junior college student.
私はその短期大学を卒業してから、社会人になりました。　ー　After I graduated that junior college, I became a member of society.

参考になれば嬉しいです。

Junior colleges are very useful「短期大学はとても役に立つ」 for people that either can't go to college full time,「フルタイムで大学に行けない人か」 or just need to add to theirs.「それか,自分のできること 能力とスキルを鍛えたい人のため」

I went to junior college「短期大学に行きました」 to help me in my accounting at work.「仕事での会計がもっとできるように」

短めの大学のことをjunior collegeと言います(^_^)
他の国では知りませんが、アメリカでよく言う言い方だと思います。
日本では、短大は2年制なので、
two-year collegeと説明しても良いと思います(^_^)

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)