(数が)圧倒的に少ないって英語でなんて言うの?

電気自動車ってすごく興味あるけど、充電スタンドの数がガソリンスタンドに比べて圧倒的に少ない点を考えるとまだ買う時期じゃないなと思う。
default user icon
KAZUさん
2019/02/27 21:41
date icon
good icon

8

pv icon

11433

回答
  • overwhelmingly low

    play icon

  • scarce

    play icon

圧倒的に少ないは「overwhelmingly low」や「scarce」等で表現出来ます。「圧倒的に~」は「overwhelmingly」で少ないは「low」や「few」で。他にも「scarce」で不足してる、稀等とも表現出来ます。


・Compared to gasoline stands the number of recharge stands for electric cars are overwhelmingly low. (ガソリンスタンドと比べて電気自動車用の充電スタンドは圧倒的に少ない)

回答
  • hardly any

    play icon

「電気自動車ってすごく興味あるけど、充電スタンドの数がガソリンスタンドに比べて圧倒的に少ない点を考えるとまだ買う時期じゃないなと思う」というのは I'm really interested in electric cars, but when I think about how there are hardly any charging stations in comparison to the amount of fuel stations there are, I feel like it's not time to buy one yet で表現できます。

例文 There are hardly any charging stations for electric cars.
「電気自動車の充電スタンドは圧倒的に少ないです。」

参考になれば幸いです。
good icon

8

pv icon

11433

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:11433

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら