殆どの日本人は夏休みを1週間しか取らない。って英語でなんて言うの?

夏休みの取得日数が海外の方に比べて圧倒的に少ないというニュアンスを伝えたいです。
default user icon
blueさん
2021/06/17 18:47
date icon
good icon

2

pv icon

328

回答
  • Most Japanese only take one week of summer holidays.

    play icon

  • The average Japanese person only takes about a week of holidays in the summer.

    play icon

ーMost Japanese only take one week of summer holidays.
「ほとんどの日本人は夏休みを1週間しかとらない」
to take one week of summer holidays で「夏休みを1週間取る」

ーThe average Japanese person only takes about a week of holidays in the summer.
「普通の日本人は夏に約1週間の休みしか取らない」
average で「並の・普通の」
to take about a week of holidays in the summer で「夏に約1週間の休みを取る」

ご参考まで!
good icon

2

pv icon

328

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:328

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら