脱水って英語でなんて言うの?

洗濯の工程で水を絞る作業のことです。英語で何ていうの?
default user icon
shiroさん
2019/03/02 12:07
date icon
good icon

11

pv icon

8539

回答
  • spin cycle

    play icon

  • spin dry

    play icon

洗濯の工程の「脱水」は spin cycle や spin dry と言います。

The spin cycle on my washer seems to take forever.
「うちの洗濯機の脱水はものすごく長い。(ものすごく時間がかかる)」

ちなみに我が家の洗濯機の設定には、
drain and spin(溜まっている水を抜いて脱水)
rinse and spin(ゆすいで脱水)
final spin(最後の脱水)
などというのがあります。

ご参考になれば幸いです!
回答
  • dehydration

    play icon

  • dry cycle

    play icon

  • spin cycle

    play icon

「脱水」という言葉を英語で伝えると、「dehydration」という言葉になります。例えば、「脱水症状」は「symptoms of dehydration」です。洗濯について話す場合に、「dry cycle」という表現も「spin cycle」という表現も使っても良いです。例えば、「The spin cycle on this washing machine takes fifteen minutes.」という文章を使っても良いです。この文章に、「take」は「かかる」という意味があって、「washing machine」は「洗濯機」という意味があります。
回答
  • spin dry

    play icon

  • spin cycle

    play icon

「脱水」は直訳したら、英語でevaporationかdehydrationと言います。しかし、洗濯機の場合には英語でspin dryかspin cycleと言います。これは洗濯機の工程で水を絞ることです。

例:
I often use the spin cycle since I don’t have a dryer.
私はドライヤーがないので、よく脱水の工程を使います。

She pushed the “spin dry” button on her washing machine.
彼女は洗濯機の「脱水」ボタンを押しました。

He didn’t buy that washing machine because it doesn’t have a spin cycle function.
あの洗濯機は脱水の工程がないから、彼はその洗濯機を買いませんでした。
Michaela D DMM英会話翻訳パートナー
good icon

11

pv icon

8539

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:8539

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら