点滴で水分補給したって英語でなんて言うの？

「点滴」は「intravenous drip」になります。「IV」という省略も使われています。 「水分補給した」は「received fluids」、「rehydrated」になります。 「点滴で水分補給」を名詞にすると「intravenous rehydration」という英語フレーズになります。

「I.V.」は「intravenous」（静脈）の省略。「点滴」は「intravenous drip」も言われています。

おっしゃられている内容は、 I received fluids through an iv drip. 「私は点滴を通して水分・液体を受け取った」 と表現できます。 類例としては、 He fed through an iv drip. 「彼は点滴で栄養補給をした」 なども言えます。 ivはintravenousの略です。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI