熱中症や脱水症状に気をつけてって英語でなんて言うの？

First phrase: "Keep yourself safe from ~"＝「～から自分自身を守って」 "having heat strokes and/or dehydration"＝「熱中症や（または）脱水症状から」 Second phrase: "Be careful of~"＝「～に気を付けて」 "from heat strokes or dehydration!"＝「熱中症や脱水症状から」

"Watch out for ~"。これは「～を避けて、注意して」という意味です。なので、"Watch out for heat stroke and dehydration during the summer!"は直訳すると「夏には熱中症と脱水症状を避けて、注意して」となります。これらはしっかりと検討し、万全の対策を用意しましょう。 "Guard against heat stroke and dehydration particularly in the hot season!"は「特に暑い季節には熱中症と脱水症状に対して警戒し続けて」という意味になります。