僕はhiphopのBeatを作って色んな人に無料で提供したいのですが英語でどう伝えて良いかわかりません。
教えてください。ニュアンスとしては「僕のbeatでラップしたい人が居たらDMください。今は無料で提供しています。」という感じで伝えたいです!お願いします!
かしこまった英語でもしょうがないので、「DM if you want to jump on this beat for free」を提案しました。
「jump on」はジャンプしてのしかかると言う意味ですが、音楽の世界だとビートの上にラップをすることです。
また、SNSだとメッセージを送ってほしい時は「DM me」と言います。
回答したアンカーのサイト
Julian Israel YouTube Channel
DMは私は使わない表現なので、[DM]のままにしておきました。もしお使いのソーシャルネットワークなどで、DM(ダイレクトメール)と言う表現が普通なら、英語でもそのままでも通じるかもしれません。
PM(プライベートメッセージ)なら見たことがあります。
ただ、文頭はMessage meが一番みんなに分かるかもしれません。
おそらく複数のBeatを作ってるとおもうので、複数形のbeatsにしました。