私が絵を描くと小さい子が描いた絵みたいになるって英語でなんて言うの？

絵を描くことは「draw」すると言います。 何かを描くと言うのは「draw something」と言います。 したがって、「When I draw something it looks like a child drew it」を提案しました。 他の例も挙げますと： - I drew a picture for Julian but he said it looks like a child drew it

「私が絵を描くと、小さい子が描いたみたいな絵になる」と伝えたい場合は、"My drawings look like they were done by a little kid."という表現が相応しいです。 "Look like"は、あるものがどのように見えるかを説明するのに使われ、「〜みたいに見える」という意味になります。また、"were done by"は「〜によってなされた」という意味で、ここでは「描かれた」という意味で使っています。