アンダーバーって英語でなんて言うの？

アンダーバーは和製英語ですので、英語ではunder score といいます。

また、under score は文章の中で使うと
〜を強調する、下線を引く と言う意味合いもあります。

ご参考になれば幸いです。

句読点について話には、どんなような記号であるか言わないと変になれます。

例: the underscore symbol, a question mark, the pound sign, an exclamation mark

キーボードのアンダーバーと言うなら、「the underscore key」と言います。指示するとき、「press pound」とか、「hit underscore」、記号タイプを言わなくてもいいです。

「アンダーバー」は英語から来た単語なので英語でunderscoreかunderscore symbolと言います。

例：
She used an underscore in her username.
彼女はユーザー名にアンダーバーを使いました。

The underscore symbol is usually by the numbers on a keyboard.
アンダーバーはキーボードに普通に数の隣です。

To type an underscore, you have to hold shift then press the underscore key.
アンダーバーをタイプするため、シフトを押したままアンダーバーのキーを押さなければなりません。