株主と会社の取引を資本取引，収益や費用といった儲けに関する取引を損益取引といいますが，この二つは，英語だと，「capital transaction」「profit and loss transaction」でよいのでしょうか・・・・なんか意味が違うような気もしますし，あまりインターネットで調べてもわかりませんでした．宜しくお願いします！！
「資本取引」 ＝capital transaction
「損益取引」 ＝profit and loss transaction
で大丈夫ですよ。
同じtransactionでも、「資本取引」は会社と株主との直接的な取引でBS（Balance Sheet）上で計上され利益剰余金（ Retained earnings）を増減させる取引、「損益取引」はPL(Plofit and Loss)で計上され当期純利益（Net Profit for the Period or Net Loss for the Period）を増減させる取引です。
お役に立てば幸いです。
日本 
