ヘルプ

指示書って英語でなんて言うの?

業務内容が書いてある指示書が欲しいことをクライアントにメールで伝えたい。
jackさん
2019/03/03 19:07

9

9186

回答
  • Instruction Manual

指示書の長さによって英訳が変わりますが一般的に manual と言います。
ページの数が小さな本にまとめているようなら、 booklet と呼びます。
ページの数がそんなに多くない場合は guide とも言います。manual より軽いイメージがあります。
回答
  • Directions

  • Instructions

  • Directives

簡単に説明すると、指示のドキュメントです。
たまにデザイン変更や最新情報も書いてあります。

Due to Directive H (LLLLL-55), the bolts in the assembly have been changed from 5 mm to 7 mm.
指示書H(LLLLL-55)のために、アセンブリのボルトは、5mmから7mmに変えられました。

The updated directions from the customers indicate we can no longer use the current naming in our design. Another company has filed trademarks on that name.
顧客からの更新の指示書が我々のデザインで名前づけもう使えないと指示されました。他の会社は、その名前で商標を登録しました。
回答
  • Instruction book

  • Instruction manual

英語で指示書を「instruction book」、または「instruction manual」と言います。

そのために、もしクライアントにメールで「指示書が欲しい」と伝えたいのであれば、このような文章になります。

I would like to receive an instructions book about this work.

Manual や book 以外に bookletとpamphletなどの言葉も使えます。

「例文」

This instruction manual contains information about work duties, so read it well.

この指示書に業務案内が書かれているためきちんと読んでください。

9

9186

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:9

  • PV:9186

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら