前衛的って英語でなんて言うの？

「前衛的」という言葉を英語で伝えると、「avant-garde」という言葉になります。この言葉は形容詞です。例えば、「Many fashion designers created avant-garde looks for the fashion show in Paris.」という文章を使っても良いと考えました。「Create」は「想像する」という意味があって、「fashion designer」は「ファッションデザイナー」という意味があります。「Fashion show」は「ファッションショー」です。

We usually say something is avant-garde（普通は何かが avant-garde） when it is very very high fashion（ とてもハイファッションのとき） or a very new way of thinking or doing something. （ それかとても新しい考え方 ややり方）Breaking ground and preconceptions. （ まだ行ったことない時とか 前はできないと みんな 思われた時）

ご質問ありがとうございます。 英語で avant-garde と言うことができます。 「前衛的」「アバンギャルド」という意味の英語表現です。 次のような言い回しで使うことができますよ。 ・He has many avant-garde clothing. 彼は前衛的な服をたくさん持っています。 お役に立てれば嬉しく思います。