英日って英語でなんて言うの?

英日は「英語から日本語に訳す」こと。英日辞典を買おうか迷っており、先生に相談しようと思っています。
default user icon
itoさん
2019/03/08 17:47
date icon
good icon

1

pv icon

627

回答
  • English-Japanese Dictionary

    play icon

「英日辞書」は English-Japanese Dictionary と言います。
「日英辞書」だったら Japanese-English Dictionary になります。

「私はその小論文を英語から日本語に訳した。」と言うなら
I translated the essay from Japanese to English.
I translated the essay into English from Japanese.
などと言えます。
translate で「訳す・翻訳する」

ご参考になれば幸いです!
回答
  • English-Japanese

    play icon

「英日」は英語で English-Japaneseと言います。「英日辞典」は英語でEnglish-Japanese dictionaryと言います。「英和辞典」も同じです。「英語から日本語に訳す」はto translate from English to Japaneseというフレーズになります。その反対に、「日英」は英語でJapanese-Englishと言います。

例:
I’m thinking about buying an English-Japanese dictionary.
私は英日辞典を買おうと思っています。

He has a very old English-Japanes dictionary.
彼はとても古い英日辞典を持っています。

She translated the manga from English to Japanese.
彼女は漫画を英語から日本語に訳しました。
Michaela D DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • English - Japanese translation

    play icon

  • English - Japanese dictionary

    play icon

英語で「英日」は English - Japanese. 「日英」は Japanese - Englishです。この "-"の発音は "to"です。だから、英日 = English to Japanese.

英語から日本語に訳す = English to Japanese translation.
英日辞典 = English to Japanese dictionary.

ご参考になれば幸いです
Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
回答
  • English-Japanese

    play icon

こんにちは。

英日辞典などの「英日」は「English-Japanese」といいます。
日英は「Japanese-English」です。

・英和辞書:English-Japanese dictionary
・和英辞書、日英辞典:Japanese-English dictionary

参考になれば嬉しいです。
回答
  • English-Japanese

    play icon

こんにちは。

「英日」は英語で English-Japanese と言うことができます。
English は「英語」、Japanese は「日本語」です。

例えば English-Japanese dictionary と言えば「英和辞典」となります。

【例】
I want to buy an English-Japanese dictionary.
私は英和辞典を買おうと思っています。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • English-Japanese

    play icon

「英日」は英語で English-Japanese と表現することができます。

例えば、「英日辞典」なら English-Japanese dictionary と言えます。
「英日翻訳」なら English-Japanese translation です。

例:
I am looking for a new English-Japanese dictionary.
新しい英日辞典を探しています。
good icon

1

pv icon

627

 
回答済み(6件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:627

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら