日本地図って英語でなんて言うの?

オンライン英会話の先生に自分の住んでいる場所を説明する時、日本地図をみながらだったら説明しやすいかなと思いました。
Martonさん
2019/03/09 03:26

34

3881

回答
  • Map of Japan

  • Topographic Map of Japan

  • Road Map of Japan

Map of Japan
日本の地図
Topographic Map of Japan
日本の地形図
Road Map of Japan
道路地図
いろいろあるのでいろいろ言い方なんですが。Map of ~~でいいと思いますよ
回答
  • A map of Japan

A map which features predominantly Japan is known as a 'map of Japan'.
Eg. 'On the wall behind the desk is a map of Japan.'
主に日本について扱った地図のことは 'map of Japan' と呼ばれます。

例:
'On the wall behind the desk is a map of Japan.'
(机の後ろの壁にはあるのは日本地図です)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Map of Japan

This is a map of Japan.
On this map of Japan, you can see all the prefectures clearly.

A map is a chart to show you where certain places or streets are in your area or in a country. Most people do not use paper maps anymore, Google Maps has made it easy and convenient for us.
This is a map of Japan.(これは日本地図です)
On this map of Japan, you can see all the prefectures clearly.(この日本地図は全ての都道府県を分かりやすく示しています)


'map'(地図)は、特定の国や地域にある場所や道の位置を示した図をいいます。
ほとんどの人はもう紙の地図は使いませんね。グーグルマップ(Google Maps)が登場してすごく便利になりました。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ronel DMM英会話講師
回答
  • Map of Japan

I have a nice 'map of Japan' hung on my wall - To say you have a map of japan on your wall means you only have Japan. You wouldn't have any other country, like China, Korea or any other country. Another way of saying it would simply be 'This is a map of Japan'.
I have a nice 'map of Japan' hung on my wall(壁に日本地図が掛けてあります)
これは、日本だけが載っているという意味です。中国、韓国など他の国は載っていないということ。シンプルに 'This is a map of Japan'(これは日本地図です)と言うこともできます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Bradley A bradleya
回答
  • Map of Japan

  • Road Map of Japan

  • satellite map of japan

A map can be shown by satellite, drawings, 3D etc.., Maps often show roads, cities and the landscape of a particular destination.
'Road map of japan' is a map of the roads and possibly footpaths of Japan.
'Satellite Map' is a more accurate map, this is used by satellites in space taking photos of the destination from a birds eye view.
地図(map)には、平面に描いたものや衛星画像、3次元によるものなどがあります。地図はしばしば、特定の場所の道路や町、景色を示します。

'Road map of japan'(日本の道路地図)は日本の車道や、あるいは歩道を示した地図です。

'Satellite Map'(衛星地図)はより正確な地図です。これは宇宙を飛ぶ衛星の撮影した写真を使います。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jack F DMM英会話講師
回答
  • A map of Japan

A map that specifically shows Japan, will simply be known as "a map of Japan".
「日本地図」はシンプルに "a map of Japan" と言えます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Allex H DMM英会話講師
回答
  • a map of Japan

こんにちは。

日本地図は「a map of Japan」といいます。

・地図:map
・世界地図:world map/a map of the world
・日本地図:a map of Japan

参考になれば嬉しいです。
回答
  • A map of Japan

  • I can show you where I live with a map of Japan.

日本地図=A map of Japan です。

自分が住んでいるところを日本地図で教えたい場合・・・

I can show you where I live with a map of Japan
僕・私が住んでいるところを日本地図で見せてあげます。
↑↑
このようにさらっと会話の中で言えます。

Please have a look at the map of Japan. This is where I live.
日本地図を見てください。ここが私が住んでいるところです。(→指をさして言ってみる)

I would like to tell you where I live. Let's have a look at the map of Japan.
自分の住んでいる場所について教えたいです。一緒に日本地図を見てみましょう。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Map of Japan

A, "map of Japan," would be the most accurate way to describe a picture that shows the different cities, big/small islands and landmarks that are within the country of Japan.
- A satellite map would show you images taken from a satellite from outer space
- A topographical map shows the different altitudes and sea levels of the country.
- A road map would show you the different road ways between towns and cities.
Jonathan B DMM英会話講師
回答
  • Map of Japan

I have no idea where I am driving. I am completely lost.
I think I have a map of Japan somewhere in this car.
It would be great if you did, because I have no clue where we are.

I hope this helps.
Have a great day.
Will
Will Jay DMM英会話講師
回答
  • Map of Japan.

Here is an example of a dialogue: I am doing a road trip around Japan next month. Wow, that sounds amazing! Are you prepared for your trip? No not really! You should purchase a map of Japan, it is really helpful for showing you around the country.
Logan M DMM英会話講師
回答
  • A map pf Japan

A map that shows Japan is called a map of Japan.

A map is diagram that represents a place or a part of land and it shows features such as cities, road, rivers and other places of interest.

Here are some examples:-

1. Do you have a map of Japan, I am going there on vacation next month.
2. I am so lost, I wish I had brought a map of Japan with me.
3. The smart thing to do is to bring a map of Japan if you are not familair with the geography of the country.
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • map of japan

ご質問ありがとうございます。


日本地図 は英語で map of Japan と訳出します。






ご参考になれば幸いです。
回答
  • A map of Japan.

  • A road map of Japan.

  • A geographical map of Japan.

A map of Japan is a scaled drawing specific to the country of Japan showing the shape and position of it in relation to surrounding countries and borders. Natural features such as rivers and mountains, and artificial features such as roads would be accurately detailed.
Gayle S DMM英会話講師
回答
  • a map of Japan

「日本地図」は英語で a map of Japan と言います。

map は「地図」という意味の英語表現です。
Japan は「日本」ですね。

例:
I am looking for a map of Japan.
私は日本地図を探しています。

みなさんのお役に立てれば嬉しいです!

34

3881

 
回答済み(15件)
  • 役に立った:34

  • PV:3881

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら