もう聞かないとくね！って英語でなんて言うの？

bother = 〜の邪魔をする、〜の手を焼かせる　などの意味がある言葉です。 disturb = 邪魔をする、気をそらす　などの意味があります。 ですので、相手が面倒そうに答えてきたりした場合は、”I don't want to bother you.” や”I don't want to disturb you.” と言って、もう邪魔はしません。と答えると良いと思いますよ。

・Since I've already told you,「もう言ってあげたので」 don't ask again!「また聞かないでよ！」 ・Would'ya not ask me again!「もう聞くなよ～！」 ・Look,「だ・か・ら」 I've already told you「もう教えっといたんで」, so quit it.「やめてね」