期待しとくって英語でなんて言うの？

Question

遊ぶ約束したとき、サプライズがあるのが予めわかっているときに
期待しとく、楽しみにしておくね。
といいたいとき。

Accepted Answer

こんにちは。

「期待する」、「楽しみにする」は英語で “to look forward to” と言います。

例えば:
I am looking forward to seeing you next time - 今度あなたに会うのを楽しみにしている

I am looking forward to the party - パーティーは楽しみだ

役に立つと幸いです。

Answer

\"I'll be looking forward to the surprise!\" 
「サプライズ、楽しみにしてるね！」

＊ will: 〜〜する、〜〜するだろう
＊ look forward to: 期待する、楽しみにする
＊ surprise: サプライズ

ご参考になれば幸いです。

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「I'll be looking forward to it!」
＝期待しとくね！

（例文）I got you a really cool gift!// I'll be looking forward to it! Thanks!
（訳）すごくいいプレゼント買ったよ！//期待しとくね！ありがとう！

単語：
gift プレゼント、ギフト

お役に立てれば嬉しいです。
Coco