ヘルプ

どっちでもいいからこのまま(ビデオ)つけとくねって英語でなんて言うの?

先生「私のスカイプのカメラ今日使えないから、今日は音声だけでレッスンするね。自分だけビデオつけとくの違和感があったら、あなたも消していいよ」
私「ん~どっちでもいいからこのまま(ビデオ)つけとくね」
linaさん
2019/03/09 12:29

0

848

回答
  • It doesn’t matter, I will leave it on.

  • I will leave it (the video) on anyway.

  • I’m just gonna leave it on.

Leave it (the video) on で、「そのままつけっぱなしにしておく」というような意味があります。最初に It doesn’t matter と付け加えると、「特にどちらでも良い」「特に気にしない」「かまわない」などの意味になり、より言いたい表現に近づきます。

また、anywayを使って「とりあえず」と言う表現を入れてもいいと思います。
Shiori G 英語講師

0

848

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:0

  • PV:848

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら