国立って英語でなんて言うの？

ご質問どうもありがとうございました。 国立は、国や政府が管理運営することを指しますので、英語では、 'National' ゃ　’Government'などを意味します。 例えば、 ご質問にもあるように、 「国立大学」ーNational University./ Public University. 「国立美術館」ーNational museum. 以上は、Public Universityという表現も使いましたので、海外では、National Universityはときどき、Public University という場合もあります。意味としては国や州（インドやアメリカでは各州も管理している大学や組織がありますので。）同じです。 お役に立てれば嬉しいです。 　

「国公立の大学」はnational university、「国立美術館」はnational museumと言います(*^_^*) 他にも、 「公立学校」はpublic school 「私立学校」はprivate school と言います(*^_^*) 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)