国立大学って英語でなんて言うの?

国が運営している大学のことです。私立ではなく国立大学。
kikiさん
2019/03/03 10:45

30

16352

回答
  • National university

  • Government university

「国立大学」は”National university ”や”Government university”で大丈夫です。

例えば、
「東京大」や「京都大」とかは”national university"や”government university"であります。
そして、「慶應義塾大」や「早稲田大」は”private university"となります。

”private university"というのは「私立大学」の意味です。

ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • national university

「国立大学」という言葉を英語で表すと、「national university」という言葉を使っても良いと考えました。「National」は「国立」という意味があって、「university」は「大学」という意味があります。「University」の複数形は「universities」です。例えば、「I attended a national university.」という文章を使っても良いと考えました。「Attend」は「通う」という意味があって、「attended」は「通いました」という意味があります。
回答
  • national university

  • private university

「国立大学」は national university になります。

「私立大学」は private university で言います。

例文 National universities are administered by the government.
「国立大学は政府が運営しています。」

例文 Private universities are not run by the government.
「私立大学は政府が運営していません。」

参考になれば幸いです。
回答
  • National university

『国立の』〜"national"です。

国立の・・・大学、病院、公園など。

例文:

I went to a national university in Japan.
私は日本の国立大学に行った。

Hunting is prohibited in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されています。

There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあるべきだ。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • national university

「国立大学」は英語でnational universityと言います。一方で、「私立大学」は英語でprivate universityと言います。

例:
He went to a national university.
彼は国立大学に行きました。

National universities are different than private universities.
国立大学は私立大学と異なります。

She wants to go to a national university.
彼女は国立大学に行きたいです。
Michaela D DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • national university

「国立大学」は英語で「national university」だ’と言われます。「私立」は高校と同じように「private 〇〇」と呼ばれていますが、高校の「公立」の「public」と違っています。大学だと「national university」だと呼ばれています。

アメリカでは国立大学は私立大学より安いだが、私立の方は奨学金が貰えます。
In America, national universities are cheaper than private universities but, you can get more scholarships at a private university.

30

16352

 
回答済み(6件)
  • 役に立った:30

  • PV:16352

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら