比較するとって英語でなんて言うの?

「AとBを比較すると〜」と物を比べたい時、何て言えばいいですか?
default user icon
naotoさん
2019/03/09 16:57
date icon
good icon

15

pv icon

22503

回答
  • Compared A with B,

    play icon

  • Compared A to B,

    play icon

ご質問ありがとうございます!
比較する場合、
Compared A with B,
Compared A to B,
を使います。
学校の授業などで習った方も多いと思いますが、よく使うフレーズです。
日本語のように文頭に独立して使えるので、語順も気にならず使い勝手もいいと思います。

例)Compared English with French, you realize how many words they have in common.
訳)英語とフランス語を比較すると、どれくらい共通の言葉があるかわかる。

ご参考になれば幸いです!

Sayo U 英語講師
回答
  • compare

    play icon

「比較する」は英語でcompareと言います。しかし、「比較すると」は英語でif you compare、comparing、when comparingなどと言えます。「AとBを比較すると」はcomparing A and BやIf you compare A and Bなどになります。

例:
If you compare company A and company B, company A is much better.
A会社とB会社を比較すると、A会社の方が大いにいいです。

Comparing lemons and limes, they are very similar citrus fruits.
レモンとライムを比較すると、あれらがとても似ている柑橘類です。

When comparing A and B, both are good options.
AとBを比較すると、両方はいい選択肢です。
Michaela D DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Compared to...

    play icon

  • If we compare A and B,

    play icon

こんにちは、

「AとBを比較すると〜」は英語で言うと、次の言い方があります。

Compared to the cost of repairing and maintaining PCs, Apple computers are not that much more expensive.
このパターンでは、 Compared to A, B is… と二つのものを比較します。

If we compare electric and gas vehicles, it’s clear electrics are more economical in the long run.
このパターンでは、 If we compare A and B, (AとBの違いを表す) と、ものを比べます。

ご参考になれば幸いです。
Drew T DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • When compared with

    play icon

  • When you compare

    play icon

ご質問ありがとうございます。


比較すると は英語で when compared と訳出します。



ご参考になれば幸いです。
good icon

15

pv icon

22503

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:15

  • pv icon

    PV:22503

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら