資産規模で1億円って英語でなんて言うの?

どれくらい資産を持てば自由に生活できるかという話しをしていて。
male user icon
Konanさん
2016/04/17 19:38
date icon
good icon

1

pv icon

5490

回答
  • one-hundred-million size assets

    play icon

  • 100 million assets value

    play icon

資産規模は、... size assets, あるいは、... assets value と表現します。
回答
  • 100 million yen in assets

    play icon

  • asset size of 100 million yen

    play icon

資産規模は、そのまま言えば
 asset size
 asset value
ですので、「資産規模で1億円」は、
 asset size/value of 100 million yen
となります。

ただ、
 100 million yen in assets
という英語も正しいです。
 
なお、蛇足ですが通貨には単複同形のものと、別に複数形を持つものがあります。
yen を始めとするアジア通貨や euro は単複同形なので、上のように 100 million yen です。
一方、dollar や pound は s を付けた複数形があるので、ドルならば100 million dollars となります。
good icon

1

pv icon

5490

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:5490

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら